Расшифровано "Письмо Дьявола" от одержимой монахини

Специалисты итальянского центра и музея информационных технологий Ludum Science Center расшифровали старинную рукопись, известную как «Письмо дьявола» — зашифрованный документ XVII века, записанный монахиней Марией Кроссифиса де Консепсьон (в миру Изабеллой Томази), по свидетельствам современников, «одержимой дьяволом»

"Мы слышали о программном обеспечении, которое, по нашему мнению, используется спецслужбами для расшифровки переговоров. Мы нашли этот алгоритм и использовали его для древнегреческого, арабского, рунического алфавита, а также для латиницы и древнего письма езидов. Оказалось, что текст действительно дьявольский", - сказала Даниэла Абате, ведущий автор исследования.

Оригинал рукописи хранится в кафедральном соборе сицилийского Агридженто, копия — в бенедиктинском монастыре Пальма ди Монтекиаро, где сестра Мария жила, молилась, болела (современные исследователи диагностируют то шизофрению, то биполярное расстройство), падала в обмороки и слышала «голос дьявола», искушавший её отказаться от монашеского служения. Наставления «нечистого» монахиня записывала шифром, который за 300 с лишним лет не смог разгадать ни один криптолог.

Сестра Мария Кросифисса делла Кончесионе, урожденная Изабелла Томаси, была принята в бенедиктинский женский монастырь в Пальма ди Монтихааро в возрасте 15 лет.

Однажды утром в 1676 году тридцатилетняя монахиня проснулась в чернилах и с таинственным письмом перед ней. Она рассказала другим сестрам, что была одержима сатаной и что якобы он заставил ее написать сообщение.

Монахини поверили ей. С тех пор письмо хранилось в монастыре. Попытки расшифровать его предпринимались на протяжении многих лет, но никто не преуспел — до последнего времени.

Сестра Мария за годы, проведенные в монастыре, достигла высот в изучении лингвистики, и ученые полагают, что письмо на самом деле написано на языке ее собственного изобретения — мешанины из алфавитов, которые были ей известны. Взяв эту теорию за основу, команда сравнила текст письма с языками, предположительно, знакомыми монахине — латынью, древнегреческим, современным греческим, руническим алфавитом. 


Команда ученых перевела 15 строк письма и обнаружила, что текст посвящен отношениям между людьми, Богом и сатаной.


Сообщается, что письмо бессвязно и не совсем последовательно и логично. Это поддерживает теорию современных ученых, которые считают, что сестра Мария была не «одержима дьяволом», а страдала от шизофрении или биполярного расстройства.

  • В письме Бог, Иисус и Святой Дух называется «мертвым грузом» и говорится, что «Бог думает, что он может освободить смертных».
  • Также в тексте содержится утверждение, что Бог был изобретен человеком и что «эта система ни для кого не работает».
  • Другое предложение гласит: «Возможно, теперь Стикс определен» — речь о реке Стикс, которая разделяет Землю и подземный мир в греческой и римской мифологии.

 

Метки

Поделиться